English      Deutsch      Francais                                                                                                                                                                 Logg inn
 
 
   Kinnaspelet  -  Songen ved det store djup
 

   19. og 20. juni 2010

 
 
 
  Startsida
  Om Kinnaspelet
  Kinn og Kinnakyrkja
  Bilete og video
  Praktiske opplysningar
  Programmet
  Billettinformasjon
  Kontakt oss
 

 

 

 

 

 

 

La Reconstitution historique De Kinn -
Une Expérience Exceptionnelle - Look at a video from Kinnaspelet here:

Dans la municipalité de Flora, la plus occidentale en Scandinavie, vous pouvez découvrir un paradis des îles, des écueils, des montagnes, des falaises et de la mer. Le plus loin vers l'ouest que l'on puisse aller, où le ciel rencontre la mer, vous trouverez une vieille église du 11ème siècle. Chaque troisième week-end en juin il y a un théâtre extérieur avec 150 acteurs exécutant une reconstitution historique au sujet de l'amour, de la trahison, de la foi, du doute, de l'espoir, du désespoir, de la rébellion et de la répression et des vikings conquérant l'Irlande. L'histoire et les légendes forment la toile de fond, et les pentes naturelles et abritées derrière l'église au pied d'une falaise imposante ainsi qu'une mer et un ciel changeant vous offrent une seule et merveilleuse atmosphère, une configuration que vous n'avez jamais éprouvée dans n'importe quelle exécution théâtrale.

La Reconstitution historique

Le thème principal est l'introduction de la réforme protestante par le roi danois en 1537. Le conseiller municipal du roi informe le rassemblement de Kinn qu'ils doivent recevoir la" nouvelle foi ",quetoutes les propriétés d'église en sont prises possession et que la Norvège a détruit son indépendance et est devenue une région du Danemark.

Par " une reconstitution historique dans la reconstitution historique ", une exécution que les paroissiens eux-mêmes allaient présenter au moment même de l'arrivée du conseiller municipal, nous sommes témoin de comment, Sunniva, une princesse irlandaise chrétienne, se sauve des vikings païens.

La légende indique qu'elle a été forcée d'épouser un roi viking. Elle s'est échappée en quittant secrètement l'Irlande avec ses amis dans trois bateaux. Quand ils étaient dehors en mer, ils ont jeté toutes les voiles et tous les avirons et ont prié à Dieu pour les mener à un endroit sûr. Tous les bateaux ont échoué sur la côte norvégienne. La soeur ou la femme de chambre de Sunniva est venue à Kinn où elle a construit l'église dans la gratitude pour être sauvée. Les vieilles sagas islandaises nous indiquent également au sujet du culte des hommes saints de Kinn et de Selja. On le suppose donc que Kinn est un des endroits chrétiens les plus anciens du culte en Norvège. Sunniva a échoué sur Selja, davantage au nord, et elle est devenue la Patronne Sainte de la Norvège occidentale. Le premier évêché en Norvège était le Diocèse de Selja et l'évêque catholique de Norvège est " l'évêque de Selja ".

Quoique ce soit une légende, il est très probable parce que les ermites irlandais qui ont fondé de nouvelles monastères sur la côte écossaise, ont également navigué en Islande et les Iles Féroé. N'est-il pas possible que certains de ces moines pourraient avoir dérivé à travers la mer aux îles stériles et d'isolement en Norvège?

" Songen ved det store djup " - la reconstitution historique de Kinn

Est exécutée par le théâtre de Sogn og Fjordane et cent cinquante amateurs sur l'île de Kinn près de Florø.
Metteur en scène: Anne Gullestad
Texte: Rolf Losnegaard
Musique: Per-Janke Jørgensen

L'information 
Chaque année quatre mille personnes ont apprécié la reconstitution historique de Kinn depuis sa première ouverture, l'exécution en 1985. Le Conseil de paroisse de Kinn et le théâtre de Sogn og Fjordane sont heureux de vous inviter à Kinn pendant le troisième week-end de juin. Cet événement culturel a été béni avec le temps beau, mais il vaut mieux quand même se rappeler que là en été pourrait souffler un vent froid du nord - veuillez porter des vêtements appropriés d'usure. En cas de pluie la reconstitution historique n'est pas annulée. Au contraire l'exécution a une nouvelle dimension,- une nouvelle configuration très spéciale. Entre les exécutions vous êtes bienvenu aux excursions guidées dans l'église et autour de l'île,aux concerts, aux prières du soir et à un service le dimanche. L'église est la seule en Scandinavie ayant toujours

un lectorium dont la façade est décorée des découpages en bois très bien préservés montrant le Christ entouré par ses apôtres et deux anges le jour du jugement. Le morceau d'autel est dans le style baroque de 1644, la plaque commémorative de 1639 et la chaire, le bateau naval et la chasuble environ de 1700.

Vous êtes bienvenu pour faire des promenades sur vos propres. La promenade la plus populaire est à Kinnaklova, une montagne qui semble être coupée avec une hache faisant de ce fait une fissure qui est de 125 mètres de profonde, 25 mètres de large à la base et en double largeur au sommet. Elle joue également un rôle important dans la reconstitution historique. Appréciez le bon repas que vous vous êtes soigneusement préparé au voyage ou ayez quelques rafraîchissements dans le kiosque.

Beaucoup de gens viennent à Kinn chaque année pour rencontrer des personnes et apprécier l'ambiance spéciale de l'île et du drame très spécial dans la configuration extraordinaire faite par Dieu.

Vous êtes apporté de Florø à Kinn en 25 minutes par six ou sept rapides bateaux confortables. Les bateaux partent de Fugleskjærskaia (le dock principal), où vous pouvez garer votre voiture ou laisser le bus. Sur Kinn vous apprécierez une promenade d'un kilomètre dans le beau paysage à l'église. Nos aides sur Kinn vous aideront avec le transport en voiture si nécessaire! Fylkesbaatane i Sogn og Fjordane arrange des excursions (avec ou sans le séjour d'une nuit à Florø) de Bergen à Kinn. Demandez l'information aux agences de voyage. Pour de plus amples informations au sujet de la reconstitution historique de Kinn, du transport, des billets etc. entrez en contact s'il vous plaît:
 

Kinnaspelet
B.P. 111
N-6901 Florø
Norvège

E-mail: kinnaspelet@gmail.com

Tel. (+47) 57 75 25 30 -
Fax (+47) 57 75 25 31

Chaque année
Fjord1 Fylkesbaatane navigue de Bergen directement à la reconstitution historique de Kinn avec un bateau exprès à grande vitesse. Toute l'année Bergen et Florø sont étroitement reliés par les bateaux exprès de grande vitesse de Fyikesbaatane.

Temps de déplacement entre Bergen et Florø: Environ 3 heures.2 arrivées/départs quotidiens.

Téléphone. (*47) 55 32 40 15 pour de plus amples informations.

Traduction par Tor Totland

 

Velkomen til Kinnaspelet 19. og 20. juni 2010